Circutor CVMk2 Series Manual do Utilizador Página 1

Analyseur de réseaux électriqueset qualité de distributionMANUEL D’INSTRUCTIONS(M98206501-02-15A)1ZD4

10Manuel d'instructions CVMk28.1. PROTOCOLE MODBUS/RTU ® ... 1248.2.

100Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.5.3 Puissance capacitiveSur cette gure, les valeurs instantanées des puissances capacitives de chaque

101Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.5.4 Puissance apparenteSur cet écran, les valeurs instantanées des puissances apparentes de chaque pha

102Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.5.5 Puissance totaleSur cet écran, les valeurs des puissances triphasées sont montrées.Sur cet écran,

103Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.6 FACTEUR DE PUISSANCESur cet écran les valeurs instantanées de facteur de puissance de chaque phase s

104Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGESur cet écran, les boutons suivants sont montrés sur les touches de fonction :info: Montre l’écran d’info

105Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGESur cet écran, sont montrés les phaseurs sous une forme graphique et un tableau des valeurs numériques les

106Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.3. ÉNERGIE6.3.1 ÉNERGIE ACTUELLESur le menu d’énergie, on dispose des options suivantes :actuelle: C’es

107Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGESur l’écran, toutes les énergies accumulées sont montrées, en génération et en consommation. Vous pouvez s

108Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.4.1 CARTE 8 ENTRÉES / 8 SORTIES NUMÉRIQUES6.4. CARTES D’EXPANSIONPour pouvoir afcher l’état des entrées

109Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.4.3 CARTE 8 ENTRÉES / 4 SORTIES ANALOGIQUES6.4.2 CARTE 8 ENTRÉES / 4 SORTIES RELAISSi l’on sélectionne u

11Manuel d'instructions CVMk2INTRODUCTIONCe manuel se veut un guide dans l’installation, configuration et manipulation de l’analyseur de ré

110Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.4.4 CARTE μSD-ETHERNET ET MÉMOIRE μSDSi l’on sélectionne une position sur laquelle est insérée une carte

111Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.4.6 CARTE 4 SORTIES ±5 MA ET 4 SORTIES STATIQUESSi l’on sélectionne une position sur laquelle est inséré

112Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7. QUALITÉ7.1. HARMONIQUESPour accéder à afcher les paramètres du menu de qualité, il faut aller au menu qu

113Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.1.1 THD EN TENSIONDans le menu THD U, certaines options peuvent être sélectionnées, en fonction de comment

114Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉLe menu des harmoniques est également divisé en deux blocs, un pour la tension et l’autre pour le courant. C

115Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.1.3 HARMONIQUES DE TENSIONSur l’écran de la décomposition harmonique de tension, sont montrées les valeurs

116Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ Pour sélectionner des harmoniques totales, impaires ou paires sur l’écran graphique, vous devez vous déplac

117Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.1.4 HARMONIQUES DE COURANTSur l’écran de la décomposition harmonique de courant, les valeurs numériques de

118Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉLe menu de l’écran graphique contient les différentes options :zvx1: Cette touche, réalise un zoom vertical

119Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.2. PERTURBATIONSPour accéder à afcher les paramètres du menu de qualité, vous devez aller au menu qualité

12Manuel d'instructions CVMk2INTRODUCTION1.2 MODELES DISPONIBLESCODE TYPEVALIDE POUR TRANSFORMATEURS .../5 Y .../1 ARIPHASÉ 50...60HZVÉRITABLE VA

120Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.2.1.2 Calcul de la moyenne pondérée instantanée.Le menu inférieur contient les différentes options :info:

121Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.2.2 FACTEUR KEl menu inferior contiene los siguientes botones:info: Montre l’écran d’information du systè

122Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.2.3 DÉSÉQUILIBRE ET ASYMÉTRIELe calcul du déséquilibre est réalisé en appliquant la méthode des composants

123Manuel d'instructions CVMk2QUALITÉ7.2.4 FACTEUR DE CRÊTELe calcul du facteur de crête est la relation entre la valeur de crête et le RMS.Lorsq

124Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT124 COMMUNICATIONS8. COMMUNICATIONS8.1. PROTOCOLE MODBUS/RTU ®CVMk2 utilise comme protocole de commun

125Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 125 COMMUNICATIONS8.2. SCHÉMAS DE CONNECTIQUECVMk2 a un port de communications RS-485 Modbus/RTU. Ce

126Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT126 COMMUNICATIONSLa connectique utilisant un convertisseur Ethernet avec le module de mesure, est co

127Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 127 COMMUNICATIONS8.2.3 CONVERTISSEUR USB.La connectique utilisant un convertisseur USB à RS-485 ent

128Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT128 COMMUNICATIONS8.2.4 BUS DE COMMUNICATIONS ÉCRAN-MODULESL’autre bus de communications est réa

129Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 129 COMMUNICATIONS8.3. CARTE DE MÉMOIRE MODBUS/RTU ® ®VARIABLES ELECTRIQUES MODBUSVARIABLE SYMBOLE C

13Manuel d'instructions CVMk2INTRODUCTION1.3 CARTES D’EXPANSIONCODE I/O DESCRIPTIONM545018I/8O8 entrées numériques libres de potentiel8 sorties n

130Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT130 COMMUNICATIONSPuissance active triphasée kW III 34 42-43 184-187 384-387 Wx10VARIABLE SYMBOLE COD

131Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 131 COMMUNICATIONSFacteur K I1 K-Fac_I1 75 94-95 228-22B 428-42B x100Facteur K I2 K-Fac_I2 76 96-97

132Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT132 COMMUNICATIONS8.3.2. VARIABLES D’ÉNERGIE ACTUELLEVARIABLES MODBUS ÉNERGIE ACTUELLEVARIABLE SYMBOL

133Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 133 COMMUNICATIONSVARIABLE SYMBOLE CODE KWH WHÉnergie active générée kWhIII (-) 165 56C-56D 56EÉnerg

134Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT134 COMMUNICATIONS8.3.3. VARIABLES D’ÉNERGIE MOIS PRÉCÉDENTVARIABLES MODBUS ÉNERGIE MOIS PRÉCÉDENTVAR

135Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 135 COMMUNICATIONSTARIF 5Énergie active kWh III 660-661 662Énergie réactive inductive kvarhL III 663

136Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT136 COMMUNICATIONSTOTAL TARIFSÉnergie active kWh III 6D8-6D9 6DAÉnergie réactive inductive kvarhL III

137Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 137 COMMUNICATIONSTARIF 4Énergie active kWh III 748-749 74AÉnergie réactive inductive kvarhL III 74B

138Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT138 COMMUNICATIONSTARIF 9Énergie active kWh III 7C0-7C1 7C2Énergie réactive inductive kvarhL III 7C3-

139Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 139 COMMUNICATIONSTARIF 4Puissance active triphasée Pd_kWIII 318 824-825 948-94B WPuissance apparent

14Manuel d'instructions CVMk2INTRODUCTION1.5 PARAMÈTRES D’ANALYSEPARAMÈTRE UNITÉ L1 L2 L3 N IIITENSION SIMPLE V ● ● ● ● ●TENSION COMPOSÉE V ● ●

140Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT140 COMMUNICATIONS8.3.6. VARIABLES DES HARMONIQUES DE TENSIONVARIABLE SYMBOLE V1 V2 V3 VN UNITÉFondam

141Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 141 COMMUNICATIONS8.3.7. VARIABLES DES HARMONIQUES DE COURANTVARIABLE SYMBOLE I1 I2 I3 IN UNITÉFonda

142Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT142 COMMUNICATIONS8.3.8. VARIABLES CARTES D’EXPANSION ENTRÉES NUMÉRIQUESPOS. CARTE VARIABLE SYMBOLE C

143Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 143 COMMUNICATIONS8.3.9. VARIABLES CARTES D’EXPANSION ENTRÉES ANALOGIQUESPOS. CARTE VARIABLE SYMBOLE

144Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT144 COMMUNICATIONS9 . MAINTENANCECVMk2 n’a pas besoin de maintenance puisqu’il s’agit d’un instrument

145Manuel d'instructions CVMk2MAINTENANCE/ CALIBRAGE10. CARACTÉRISTIQUES10.2 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES10.1 RÉGLEMENTATIONS - Marquage CE. - C

146Manuel d'instructions CVMk2CARACTÉRISTIQUESCOMMUNICATIONSProtocole de réseau RS-485 Protocole de communication ModBus/RTUVitesse (congurable)

147Manuel d'instructions CVMk2CARACTÉRISTIQUES10.3 AUTRES TITRES10.3.1 COEFFICIENT DE DÉSÉQUILIBRE (KD)Le coefcient de déséquilibre (Kd) est la

148Manuel d'instructions CVMk2CARACTÉRISTIQUES10.3.4. FACTEUR KOn entend par facteur k, un facteur de réduction de puissance des transformateurs.

149Manuel d'instructions CVMk2CARACTÉRISTIQUES10.3.5. FACTEUR DE CRÊTELe Facteur Crête est égal à l’amplitude du pic de la forme d’onde divisée p

15Manuel d'instructions CVMk2INTRODUCTIONLe présent manuel contient une information et des avertissements, que l’utilisateur doit respecter pour

150Manuel d'instructions CVMk2CARACTÉRISTIQUES11. LOGICIEL11.1 POWER STUDIO SCADA.Le CVMk2 , comme beaucoup d’autres équipements de CIRCUTOR, SA,

151Manuel d'instructions CVMk2CARACTÉRISTIQUESToutes les variables du CVMk2, peuvent être afchées en temps réel sur le Power Studio Scada. Des v

152CIRCUTOR se reserva el derecho a modicar el contenido de este manual sin previo avisoCIRCUTOR no asume ninguna responsabilidad de cualquier

16Manuel d'instructions CVMk2INTRODUCTION2.3 MÉTHODES D’INSTALLATIONLes gures montrent comment la partie avant(écran) est installée, sur un trou

17Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATIONLa èche doit signaler ver le haut, comme l’indique la gure et doit coïncider avec la èche qui se trou

18Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATION2.4 CONNEXION DE L’ÉQUIPEMENTAvant la connexion de l’équipement, il faut vérier les points suivants : 2

19Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATION2.4.5 SÉCURITÉConçu pour installations CAT III 300 / 520 VAC selon EN-61010Protection face au choc élect

2Manuel d'instructions CVMk2Una conexión incorrecta del equipo puede producir la muerte, lesiones graves y riesgo de incendio. Lea y entienda el

20Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATIONBORNE DESCRIPTION1 Connexion S1 de transformateur de courant de la phase L12 Connexion S2 de transformat

21Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATION2.6 SCHÉMAS DE CONNECTIQUE DE MESURE2.6.1 - 4 TI ET 5 RÉFÉRENCES DE TENSION2.6.2 - 4 TI ET 4 RÉFÉRENCES

22Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATION2.6.3 - 3 TI ET 4 RÉFÉRENCES DE TENSION2.6.4 - 3 TI Y 3 RÉFÉRENCES DE TENSION

23Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 2.6.5 - 4 TI ET 2 TRANSFORMATEURS DE TENSION2.6.6 - 3 TI ET 2 TRANSFORMATEURS DE TENSIONL1L2L3VL1VL2V

24Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATION2.6.7 - 2 TI ET 2 TRANSFORMATEURS DE TENSIONL1L2L3VL1VL2VL3S2P2S1P1BAS2P2S1P1ABaabb2.7 CONNECTIQUE D&a

25Manuel d'instructions CVMk2INSTALLATION3. FONCTIONNEMENTL’analyseur de réseaux CVMk2 a des dimensions extérieures de 144 x 144 x 116 mm. Il est

26Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENTLa façade est divisée en plusieurs parties : a) Écran. b) Touches de fonction. c) Touches

27Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENT 3.1.1.e. Menús superiores e inferioresLes menus supérieurs et inférieurs changent en fonction de l’éc

Manuel d'instructions CVMk2FONCTIONNEMENTLorsque l’alimentation est appliquée au CVMk2, l’équipement montre une présentation et initialise son lo

29Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.1 MESUREOn peut afrmer que c’est là le menu le plus important de l’analyseur. Depuis ce menu, il e

3Manuel d'instructions CVMk2AVERTISSEMENT / SYMBOLESUn branchement incorrect de l’appareil peut entraîner la mort ou des lésions graves et peut p

30Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONLes paramètres qui peuvent être congurés sur cet écran sont :• PRIM. U. : Primaire des transformateu

31Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.2.1. QUALITÉPour accéder au menu de conguration des paramètres de qualité, il faut aller au menu qu

32Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.2.2. ÉVÉNEMENTS • thd calc: Si l’on souhaite réaliser le calcul du taux de distorsion harmonique su

33Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONLa valeur de l’hystérèse est toujours sur la partie la plus restrictive. Elle ne correspond pas à une

34Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONSi on introduit des valeurs hors marge ou non valides, les modications ne sont pas enregistrées. Les v

35Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONPour acceder à l'ecran de conguration des parametres de controle de demande maximale,et conrmer

36Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONLes paramètres qui peuvent être congurés sur cet écran sont : • Núm.Tarif.: le nombre de tarifs, spéci

37Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONExemple:Vous souhaitez congurer 5 tarifs et les assigner aux entrées 3, 4, 5 et 6 du CVMk2 et l’on di

38Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.5 EFFACERCVMk2 dispose d’un écran pour effacer les paramètres stockés en mémoire. Pour accéder à cet

39Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.6 COMMUNICATIONS Pour accéder au menu de conguration des communications du CVMk2 il faut sélectionn

4Manuel d'instructions CVMk2WARNHINWEISE / SYMBOLEDurch einen nicht sachgemäßen Anschluss der Anlage können Tod, schwere Verletzungen und Brandri

40Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7 CARTES D’EXPANSION4.7.0. INSERTION DES CARTES D’EXPANSION.Pour procéder à l’insertion d’une carte d

41Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONPour accéder au menu de conguration des différentes cartes d’expansion, il fautsélectionner CARTES da

42Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.1 - 8 ENTRÉES ET 8 SORTIES NUMÉRIQUESPour accéder à la conguration de la carte de 8 entrées et 8 s

43Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONL’écran que montre l’analyseur pour congurer les différentes alarmes est comme montré sur la gure.4

44Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONPour accéder à la conguration de l’alarme 2 et de celles successives, il faut appuyer sur la touche pr

45Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.1.2. Conguration de sorties numériques statiquesSur cet écran sont congurées les équations des a

46Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONATTENTION: La valeur 00 dans une équation d’activation des sorties, signie qu’il ne faut réaliser aucu

47Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONLa connectique des entrées et sorties de la carte selon ce qui est montré sur le schéma:4.7.1.4. Conne

48Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONCARACTÉRISTIQUES VALEUR UNITÉENTRÉES LOGIQUESType d’entrée Libre de tension / NPNType de couplage Entré

49Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.2 -8 ENTRÉES NUMÉRIQUES ET 4 SORTIES RELAIS Pour accéder à la conguration de la carte de 8 ent

5Manuel d'instructions CVMk2SOMMAIRE MANUEL1. INTRODUCTION1.1 DESCRIPTION ...

50Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.2.1. Conguration d’alarmesLorsqu’on accède à la conguration des cartes, le menu suivant de l’ala

51Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONDepuis l’écran de conguration de l’alarme 16, en appuyant à nouveau sur la touche (F2)(prox), on accè

52Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.2.1.b Changement de la logique d’alarmes selon état des entréesL’activation d’une alarme, lorsqu’o

53Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.2.3. Conguration d'entrées numériquesLes entrées de la carte sont également congurées sous

54Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.2.4. Connectique d’entrées / sortiesLa connectique des entrées et sorties de la carte est telle que

55Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.1.5. Afchage de paramètres de la cartePour afcher les paramètres de la carte de mémoire, il faut

56Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.3 - 8 ENTRÉES ANALOGIQUES ET 4 SORTIES ANALOGIQUES Pour accéder à la conguration de la cart

57Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.3.1. Conguration de sorties analogiques.L’écran de conguration des sorties analogiques de la car

58Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.3.2. Conguration des alarmes en fonction des entrées analogiques.POS. CARTE VARIABLE SYMBOLE CODE

59Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONLes différentes touches qui apparaissent sur cet écran sont :prox: Augmente le numéro d’entrée jusqu’

6Manuel d'instructions CVMk22.6.7 - 2 TI ET 2 TRANSFORMATEURS TENSION ... 242.7 CONNECTIQUE D

60Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION12JUMPER91+-24 VdcVaux.La carte permet une alimentation externe des sorties analogiques dans le cas où

61Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.3.4. Afchage de paramètres de la cartePour afcher les paramètres de la carte d’entrées et sortie

62Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.4 - ETHERNET ET MÉMOIRE μSDAttention : en installant une carte type μSD sur l’équipement, celui-ci

63Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONPour modier les paramètres de conguration de la carte, il faut appuyer sur la touche EDIT (F4). Sél

64Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.4.2. Conguration de l’adresse IPPour congurer l’adresse IP de la carte Ethernet, les commandes AR

65Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONLa connexion avec le système master, est réalisée par câblage Ethernet de quatre paires torsadées (bli

66Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONUne fois introduite la carte, il faut procéder à la conguration de celle-ci. Pour ce faire, il faut sé

67Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION Taille Mém: Indique la capacité totale réelle de la carte μSD. Enregistrement: Indique les jours d’e

68Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.5 - CARTE D’EXPANSION DE MÉMOIRE μSDLire section 4.7.0 Insertion de cartes d’expansion.4.7.5.1. Con

69Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.5.2. Afchage de paramètres de la carte μSDUn seul chier de événements *.EVQ est généré où sont s

7Manuel d'instructions CVMk24.7.2.1. Configuration d’alarmes ... 504.

70Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION État de la mémoire μSD correct. État de la mémoire μSD pas correct. Extraction de carte μSD activée.

71Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.6 - CARTES 4 SORTIES ± 5MA ET 4 SORTIES STATIQUESLire section 4.7.0 Insertion de cartes d’expansio

72Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.6.2. Conguration des sorties analogiques ± 5mAL’écran de conguration des sorties analogiques de l

73Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.6.3. Conguration des alarmesLorsqu’on accède à la conguration des cartes, le menu suivant de l’a

74Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.6.4. Conguration des sorties transistorSur cet écran sont congurées les équations des alarmes qui

75Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION4.7.6.6. Caractéristiques de la carteCARACTÉRISTIQUE VALEUR UNITÉSORTIES ANALOGIQUES.Marge nominale de

76Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION4.7.7 - CARTE COMMUNICATIONS PROFIBUSLire section 4.7.0 Insertion de cartes d’expansion.Cette carte n’a

77Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONL’écran montre les messages :Num. Périph. 0État bus ACTIF / INACTIF.Le numéro de périphérique p

78Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONLes pins du Db-9 ont la conguration suivante :4.7.7.5. Connecteur Probus DP (DB-9)1. maille. 2. -.3.

79Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONMOD PARAMÈTRES BYTE TAILLE1Tensiones simples 1252Courants de phase 12Tensions composées 12Facteur de p

8Manuel d'instructions CVMk24.7.7.1. Configuration de la carte Profibus ... 764.7.7.

80Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION5. AUTRES CONFIGURATIONS DU SYSTÈME5.1. PRÉFÉRENCESPour congurer les préférences d’afchage de l’écran

81Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATION5.1.2 HORLOGE / TEMPÉRATUREPour congurer l’horloge interne de l’équipement, il faut aller au système

82Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION5.1.3 SÉCURITÉPour modier les valeurs actuelles, appuyer sur la touche EDIT (F4). Le curseur est plac

83Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONbloquer: Sélectionner si vous voulez activer le mot de passe (oui) ou le désactiver (non). mot de pa

84Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATION5.3. MODULES5.3.1 LISTEAvec les flèches gauche/droite, on change de chiffre et avec les flèches haut/ba

85Manuel d'instructions CVMk2 CONFIGURATIONPour afcher un autre module de mesure, il faut appuyer sur la touche sel (F4) et entrer dans la liste

86Manuel d'instructions CVMk2CONFIGURATIONPour modier les valeurs actuelles, appuyer sur la touche EDIT (F4). Le curseur se place sur la premiè

87Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6. ÉCRANS D’AFFICHAGE6.1. MESURE6.1.1 PRINCIPALPour accéder à l’écran principal d’afchage de paramètres in

88Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGEmaximums : (F2) Afche les paramètres maximums stockés dans la mémoire de l’équipement depuis la dernière

89Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGEL’information que montre l’écran d’information du système de mesure est :Les menus qui apparaissent sur les

9Manuel d'instructions CVMk26.1.5.3 Puissance capacitive ... 1006

90Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.1.2. MáximumsSur l’écran les valeurs maximales sont montrées, avec la date et l’heure où des variables

91Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.1.3. MinimumsLes valeurs minimales des variables qui sont afchées en valeur instantanée sont montrées,

92Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGESur cet écran, les menus qui apparaissent sur les touches de fonction sont :info: (F1) En appuyant sur ce

93Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGESur cet écran, est montrée la forme d’onde de la tension simple ou phase-neutre. Sur l’écran, on peut utili

94Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGELes touches qui apparaissent sur menu inférieur sont :zhx1 : En appuyant sur cette touche, un zoom horizont

95Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.3 TENSION ENTRE PHASESSur cet écran, sont représentées les valeurs des tensions composées. Les valeurs

96Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.4 COURANTSur cet écran, les valeurs instantanées des courants de chaque phase et neutre, sont montrées.

97Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.4.1 Afchage de la forme d’onde de courantSur cet écran, est montrée la forme d’onde du courant des pha

98Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.4.2 Afchage des phaseurs de courantSur cette gure, les phaseurs de forme graphique sont montrés. Est

99Manuel d'instructions CVMk2AFFICHAGE6.1.5 PUISSANCESSur cette gure, les valeurs instantanées des puissances actives de chaque phase et la puis